Bitte beachten Sie, dass Sie sich gemäss Eintrag Infostar anmelden.

Veuillez noter que vous vous inscrivez conformément à l’entrée Infostar.

Si prega di notare che la registrazione avviene in conformità con la voce Infostar.

Bitte fügen Sie die folgenden Dokumente als PDF-Dateien bei:

1. Anmeldung Prüfung SVZ 2027
2. Lebenslauf (Curriculum Vitae)
3. Abschluss- und Nachweise der Sekundarstufe 2
   Wichtig: Über die Gleichwertigkeit ausländischer Bildungsabschlüsse entscheidet die Prüfungskommission (Ziff. 2.21 k der Prüfungsordnung).
   Wir bitten Sie, Ihr ausländisches Diplom einzureichen mit dem ergänzenden Nachweis, welcher Bildungsstufe dieser im Land entspricht, über die Ausbildungsdauer sowie ob es sich um einen staatlich anerkannten Abschluss handelt. Bitte ergänzen Sie Ihren Nachweis mit der Angabe der entsprechenden Webseite oder weiterführenden offiziellen Unterlagen, die über Ihre abgeschlossene Ausbildung und zum erworbenen Diplom informieren
4. aktuelle Arbeitsbestätigung (inkl. Beschäftigungsgrad und Dauer der Anstellung)
5. Kopie eines gültigen Ausweisdokuments (ID oder Pass)
6. Prüfungsentscheid mit Fachnoten (nur bei Prüfungswiederholung)

---

Veuillez joindre les documents suivants au format PDF :

1. Inscription obligatoire à l’examen professionel des officières et des officiers de l’état civil
2. Curriculum vitae
3. Diplôme et attestations de l’enseignement secondaire 2
   • Important : La commission d’examen décide del’équivalence des diplômes étrangers (ch. 2.21 k du règlement d’examen).
     Nous vous prions d’envoyer votre diplôme étranger avec la preuve complémentaire du niveau d’enseignement auquel il correspond dans le pays, de la durée de la formation et s’il s’agit d’un diplôme reconnu par l’état. Veuillez compléter votre preuve en indiquant le site web correspondant ou des documents officiels complémentaires qui renseignent sur la formation que vous avez suivie et le diplôme que vous avez obtenu.
4. Attestation de travail actuelle (y compris le taux d’occupation et la durée de l’engagement)
5. Copie d’une pièce d’identité valide (carte d’identité ou passeport)
6. Décision d’examen avec notes de matière (uniquement en cas de répétition de l’examen)

---

Si prega di allegare i seguenti documenti in formato PDF:

1. Inscrizione vincolante all’ esame per la professione di ufficiale dello stato civile
2. Curriculum vitae
3. Diploma e attestati di completamento del livello secondario 2
   • Importante: La Commissione esaminatrice decide inmerito all’equipollenza dei titoli di studio esteri (cifra 2.21 k del Regolamento d’esame).
     Le chiediamo di presentare il suo diploma estero unitamente a un documento aggiuntivo che attesti il corrispondente livello diformazione nel suo paese, la durata del ciclo di formazione e se si tratta di un titolo di studio riconosciuto dallo Stato. Oltre a tale attestato, ci vorrà fornire anche l’indicazione del corrispondente sito web o riferimenti ad altridocumenti ufficiali da cui ricavare informazioni sul percorso di formazione portato a termine e sul diploma conseguito.
4. Attuale conferma dell’occupazione (incl grado di occupazione e durata dell’occupazione)
5. Copia di un documento d’identità valido (carta d’identità o passaporto)
6. Decisione d’esame con voti di materia (solo in caso di ripetizione dell’esame)